愉悅之州合唱團 Sunshine State- Day job

這首歌很久了，最初是在光陽 Racing的廣告上聽到，只覺得旋律很輕快，最吸引我的還是廣告裡面的劇情: 一對情侶在陸橋上吵架，一個不小心女生的包包就掉到橋下的貨車上，而男生毫不猶豫地騎著光陽機車追去。吸引我的是這個廣告的創意，跳脫了以往廣告找個代言人不停吹噓產品的優勢，轉而用劇情來吸引觀眾，真的是拍的很好的廣告。

光陽- 彎道情人

Day job

Sunshine State - Day Job

Verse 1

Where did the weekend go
I say to Steve
As the elevator opens
On the 7th floor of hell

Third cup of coffee
Now I’m half awake
Start to wander through my email
Getting cozy in my cell

Pre chorus 1

1-2-3-4-5 more hours
crush my soul
and send me flowers
take me home
where I can be myself again

Chorus 1

Someday
Monday I’ll sleep in ‘till noon
And stay out late
And live the life I want
I know
One day
I’ll leave this dull grey cubicle behind
If the rent could still be paid

Verse 2

Try to be different
Wore striped socks today
I think that everybody noticed
Heard them talking in the hall

Hey you know there’s muffins
On Todd’s desk
Well I better hurry now and get one
Guess I’ll have to miss that call

Pre chorus 2

1-2-3-4-5 more hours
sing my love songs in the shower
brush my teeth
and try to plan my
getaway!

Chorus 2

Someday
Monday I’ll sleep in ‘till noon
And stay out late
And live the life I want
I know
One day
I’ll leave this dull grey cubicle behind
If the rent could still be paid

Bridge

The dental plan
Serves me well
Love my ergonomic chair
Steady pay
That I never seem to save
I’ve been wasting too much time
I don’t wanna be there

Chorus 3

Someday
Monday I’ll sleep in ‘till noon
And stay out late
And live the life I want
I know
One day
I’ll leave this dull grey cubicle behind
Things are gonna be different

Someday
Monday I’ll sleep in ‘till noon
And stay out late
And live the life I want
I know
One day
I’ll kiss this dull grey cubicle goodbye
If the rent could still be paid

--
其實是六月文章太少硬擠一下...有空再翻譯